Mostrando entradas con la etiqueta State of the Play. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta State of the Play. Mostrar todas las entradas

13 feb. 2012

Publicados los State of the Play 2011



El JRC ha publicado la 6 ª edición del State of the play para el período 2010 a 2011.

Esta publicación corresponde a la última serie de estudios que a lo largo de los años ha seguido la evolución de INSPIRE y las actividades relacionadas con las IDE nacionales de los Estados miembros.

Esta serie incluye, al igual que en 2011, el informe resumen a nivel europeo (D4.2 - Summary report regarding the results of the European Assessment of 34 NSDI), destinado a obtener información cuantitativa y cualitativa sobre diversos aspectos jurídicos, organizativos y económicos de la implementación de INPIRE y de las IDE nacionales.

El informe también incluye una serie de ejemplos considerados como "Good Practices", entre los que se incluye el proyecto CartoCiudad.

26 dic. 2011

Notas sobre las IDE de Reino Unido


La IDE de ámbito nacional de Reino Unido es conocida como UKLII “UK Location Information Infraestructure”. La UKLII forma parte del UK Location Programme, iniciativa que tiene la responsabilidad del desarrollo e implementación de la Directiva INSPIRE y de mejorar el intercambio y la reutilización de la información pública, en colaboración con las principales entidades de Reino Unido.

En 2006 se creó la Estrategia de Información Geográfica de Reino Unido en la que se basa el UK Location Programme. La estrategia fue puesta en marcha en 2009 con el objetivo de maximizar la explotación y el beneficio para el sector público, el gobierno y la industria de la información geográfica. Por su parte la UKLII debe proporcionar la base para permitir la interoperabilidad de la información, mejorando la ubicación, localización y reutilización de esta.


Estructura de la UK Location Strategy e implementación de INSPIRE

Los metadatos son producidos por las organizaciones productoras de datos. El perfil de metadatos utilizados es el Gemini 2 , el cual se basa en las directrices de Metadatos para Conjuntos de Datos Geoespacieles del año 2009. El perfil Gemini 2 especifica un conjunto básico de metadatos, compuesto por 34 elementos necesarios para localizar los conjuntos de datos y servicios. La primera versión de Gemini (v1.0) se publicó en el año 2004, posteriormente la versión fue revisa y actualizada con la finalidad de cumplir con los requisitos de metadatos y normas de aplicación derivadas de la Directiva INSPIRE.

La herramienta empleada para generar los metadatos es MetaGenie la cual permite la creación de estos introduciéndolos directamente de manera individual o de forma automática a través de la importación de las bases de datos de metadatos. La herramienta es de distribución gratuita y los metadatos son publicados en el catálogo GIgatawey.

El acceso a los conjuntos de datos y metadatos es posible a través de diversos servicios, principalmente de organismos públicos, entre los que destacan:

DEFRA www.defra.gov.uk/
EDINA/Go-Geo www.gogeo.ac.uk/
MAGIC www.magic.gov.uk/
OSNI’s e-Commerce http://maps.osni.gov.uk/
Ordnance Survey www.ordnancesurvey.co.uk/oswebsite/gps/index.html
National Land Information Service www.nlis.org.uk
National GPS Network www.ordnancesurvey.co.uk/oswebsite/gps/

La transposición de la Directiva INSPIRE se llevó a cabo el 31 de diciembre de 2009, mediante el Instrumento Estatutario 2009/3157 y el Instrumento Estatutario Escoses nº 440 2009. La coordinación de la implementación de INSPIRE es responsabilidad del UK Location Programme y del UK Location Council.

En el seguimiento INSPIRE 2009 Reino Unido únicamente informó conjuntos de datos (Anexo I 130, anexo II 32 y anexo III 136), el resultado del seguimiento 2010 aún no ha sido publicado.


Para más información:

Spatial Data Infrastructures in the United Kingdom:: State of play 2010

Member State Report: United Kingdom, 2009

The national SDI for UK known as UKLII "UK Location Information Infrastructure." The UKLII is part of UK Location Programme, an initiative that is responsible for the development and implementation of the INSPIRE Directive and to improve the sharing and reuse of public information, in collaboration with leading institutions in the UK.
In 2006 it was created the Geographic Information Strategy of the United Kingdom in underpinning the UK Location Programme. The strategy was launched in 2009 with the objective of maximizing the exploitation and the benefit to the public sector, government and industry of geographic information. UKLII for its part, should provide the basis to enable interoperability of information, improving the location, location and reuse it.
Metadata is produced by data-producing organizations. The metadata profile used is the Gemini2, which is based on Metadata guidelines for Geoespacial Data Sets, 2009). Gemini2 profile specifies a basic set of metadata, comprising 34 elements needed to locate data sets and services. Gemini The first version (v1.0) was released in 2004, later revised and updated version in order to meet the metadata requirements and implementing rules under the Directive INSPIRE.
The tool used to generate the metadata is MetaGenie which allows the creation of these individually introducing them directly or automatically through the import of metadata databases. The tool is freely distributed and metadata are published in the catalog GIgatawey
The transposition of the INSPIRE Directive took place on December 31, 2009, by Statutory Instrument 2009 / 3157 and Scottish Statutory Instrument 2009 No. 440. The coordination of the implementation of INSPIRE is the responsibility of the UK Location Programme and the UK Location Council.
In the follow INSPIRE 2009 United Kingdom only reported data sets (130 Annex I, 32 Annex II and 136 Annex III ), 2010 trace output has not yet been published.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete

16 dic. 2011

Notas sobre las IDE de Eslovaquia


En Eslovaquia la IDE nacional llamada NIPI (Národná Infraštruktúra Priestorových Informácií), se comenzó a gestar en el año 2000 con la creación del Grupo de Trabajo de SIG del sector público (GT SIG) y el establecimiento del Consejo de Informática del Gobierno, estos dos entes se hicieron cargo de la coordinación y desarrollo de la NIPI. El GT SIG está integrado por la GCCA (Geodesy, Cartography and Cadastre Authority) y los Ministerios de Defensa, de Medio Ambiente, de Agricultura, del Interior, de Defensa, de Transportes, Correos y Telecomunicaciones, la Oficina de Estadística y otros.

El GCCA tiene la responsabilidad de establecer las referencias en cuanto a los conjuntos de datos temáticos de la NIPI, así como también poner en funcionamiento el portal institucional GeoPortal, además de desarrollar y gestionar el portal de Catastro.

El geoportal de la NIPI es Geonest, ofrece acceso al Metakatalog (catálogo nacional de metadatos), a una serie de servicios WMS y WFS, así como también a un interesante visor de mapas.

Uno de los elementos más importantes de la NIPI son los metadatos generados en base al perfil de metadatos Metaúdaje , un alto porcentaje de los conjuntos de datos poseen metadatos, entre los que destacan los del área medioambiental, disponibles a traves del EnviroGeoPortal.

Las iniciativas IDE son diversas y activas, existe una serie de geoportales que ofrecen servicios de datos espaciales y un gran volumen de conjuntos de datos. Dichas iniciativas han sido generadas tanto desde el sector público como desde el sector privado, el cual está reunido en torno a la Slovak Association for Geoinformatics (SAGI) , con la misión de dar soporte en el uso y desarrollo de información geográfica, SIG y percepción remota, entre otros.

Destacan los siguientes portales:

Analytical server of SEA / (WPS): http://geo.sazp.sk
EnviroInfo: http://enviroinfo.enviroportal.sk
EnviroGeoPortal: http://geo.enviroportal.sk
CEDA BugReports SR: http://momo.mmc.cz/ceda-bugreport_SK
Central geographical system of MOE: http://atlas.sazp.sk/cgs_imk_all
Centrope Map project: http://www.centropemap.org/
Mapy.zoznam.sk: http://mapa.zoznam.sk/
Tele Atlas Map Insight: http://mapinsight.teleatlas.com

La transposición de la Directiva INSPIRE se llevó a cabo con la ley NISI de 1 de febrero de 2010. Según lo estipulado en la Resolución Gubernamental nº 745 del 3 de octubre de 2007, el Ministerio de Medioambiente es el organismo encargado de llevar a cabo el proceso de implementación de INSPIRE, para lo cual cuenta con el apoyo de la Junta de Coordinación de la NISI. Existe un portal específico para INSPIRE desde el cual se tiene acceso a toda la documentación y normativa, así como también a los archivos de seguimiento e informe.

En el seguimiento del año 2011 Eslovaquia informó 99 conjuntos de datos y 21 servicios de datos espaciales.

Para más información:

Spatial Data Infrastructures in Slovakia: State of play 2010

Member State Report: Slovakia, 2009

In Slovakia the NSDI, called NIPI (Národná Infrastruktur Priestorových Informácií), began to take shape in 2000 with the creation of the Working group for GIS (WGGIS) in the state administration which is a committee of the Government council for informatics, these two authorities took over the coordination and development of NIPI. The WG SIG consists of the GCCA (Geodesy, Cartography and Cadastre Authority) and the Ministries of Defence, Environment, Agriculture, Interior, Defence, Transport, Posts and Telecommunications, Statistics Bureau and others.
The GCCA has the responsibility to set the benchmark for NIPI thematic data sets as well as operating the GeoPortal institutional portal, as well as develop and manage the Land Registry portal.
The portal of NIPI is Geonest, it provides access to Metakatalog (national catalog of metadata), a series of WMS and WFS services, as well as an interesting map viewer.
One of the most important elements of the NIPI is the set of metadata, generated based on Metaúdaje metadata profile, a high percentage of data sets have metadata, most notably the environmental area, available through the EnviroGeoPortal.
SDI initiatives are diverse and active, it exists a number of geoportals that offer spatial data and a large volume of data sets. These initiatives have been generated from both the public and from the private sector, which is gathered around the Slovak Association for Geoinformatics (SAGI), with the mission of supporting the use and development of geographic information, GIS and remote sensoring, among others.
The transposition of the INSPIRE directive was carried out with the Act NISI of February 1, 2010. As stipulated in the Government Resolution No 745 of October 3, 2007, the Ministry of Environment is the agency responsible for carrying out the process of implementation of INSPIRE, with the support of the Coordinating Board of the NISI. There is a specific INSPIRE portal from which you have access to all documentation and regulations, as well as to monitor and report files.
At the 2011 INSPIRE Monitoring, Slovakia reported 99 data sets and 21 spatial data services.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete

9 dic. 2011

Notas sobre las IDE de Eslovenia


La transposición de la Directiva INSPIRE se llevó a cabo con la ley Nº 8/2010 de Infraestructura de Información Espacial del 20 de febrero de 2010, conocida como ley ISI. Esta ley establece las tareas relativas al establecimiento y operatividad en cuanto a metadatos, servicios de datos espaciales, uso de los conjuntos de datos y coordinación para establecer y utilizar la Infraestructura de Información Espacial.

El organismo que ejerce como punto de contacto de la Directiva INSPIRE es el Ministerio de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, y la Agencia de Topografía y Cartografía de Eslovenia, dependiente del ministerio. La coordinación de la implementación se realiza a través de un grupo intersectorial de coordinación, que actúa como un órgano estratégico compuesto por 10 ministerios y la Oficina de Estadísticas de Eslovenia

El nombre oficial de la IDE nacional es IPI (Infrastruktura za Prostorske Informacije). Previo a la ley ISI no existía una iniciativa IDE de ámbito nacional , sin embargo, las iniciativas de IDE temáticas, institucionales o privadas se venían desarrollando desde hacía más de 10 años, periodo en el cual se generaron metadatos, servicios y conjuntos de datos espaciales, así como también tecnología y acuerdos para compartir y tener acceso a los datos. Como resultado a la fecha es posible acceder a una serie de recursos y geoportales como por ejemplo los del siguiente listado.

Map Viewer http://prostor.gov.si/iokno/iokno.jsp
Central Evidence of Spatial Data http://prostor.gov.si/cepp_ang/index.jsp
Environmental Atlas http://gis.arso.gov.si/atlasokolja/
Weather Portal http://meteo.arso.gov.si/
Hhydrology Portal http://www.arso.gov.si/vode/podatki/
Meteorology http://www.arso.gov.si/vreme/napovedi%20in%20podatki/
Seismology http://www.arso.gov.si/potresi/obvestila%20o%20potresih/
Metadata portal http://gis.arso.gov.si/mpportal/
Data sources on the environment http://kpv.arso.gov.si/
Geographic information system of the Environmental Agency of the RS
www.gis.arso.gov.si/atlasokolja/
Weather Portal http://meteo.arso.gov.si/
Geo Enabled and Better Internet Oriented Services www.geabios.com
Geoinformation services for municipalities in Slovenia www.geoprostor.net

Los metadatos han sido generados por los organismos en función de los conjuntos de datos que producen con la herramienta MPedit, por ejemplo la Agencia de Topografía y Cartografía (SMA) estableció un sistema de metadatos para datos geodésicos, accesible a través del portal Prostor y la Agencia de Medio Ambiente por su parte generó los propios accesibles desde el portal de metadatos. Todos estos metadatos están descritos en el sistema esloveno de metadatos llamado Registro Central de Datos Espaciales (CEPP), gestionado por el GeoInformation Centre del SMA y que serán accesibles a través del SNSDC (Slovenian National Spatial Data Catalogue).

En el seguimiento INSPIRE de los años 2010 y 2011 Eslovenia informó 77 conjuntos de datos y 11 servicios de datos espaciales. Desde el geoportal esloveno de INSPIRE se puede acceder a los conjuntos de datos informados.

Para más información:

Spatial Data Infrastructures in Slovenia: State of play 2010

Member State Report: Slovenia, 2009


The transposition of the INSPIRE directive was carried out with the Act No. 8 / 2010 of Spatial Information Infrastructure February 20, 2010, commonly known as ISI. This law sets out the tasks concerning the establishment and operationalization in terms of metadata, spatial data services, use of data sets and coordination to establish and use the Spatial Information Infrastructure.
The agency that serves as the focal point of the INSPIRE Directive is the Ministry of Environment and Spatial Planning, and the Surveying and Mapping Agency of Slovenia, under the ministry. The coordination of the implementation is done through an intersectoral coordinating group, which acts as a strategic body made up of 10 ministries and the Statistical Office of Slovenia.
The official name of national SDI is IPI (za Infrastruktur Prostorske Informacije). Prior to the ISI Act there was no NSDI initiatives, however, thematic SDI initiatives, institutional and private were developing for over 10 years, a period in which the generated metadata, services and spatial data sets as well as agreements to share technology and access to data.
Metadata have been generated by the agencies based on the data sets they produce with MPedit tool, such as the Surveying and Mapping Agency (SMA) that established a metadata system for geodetic data, accessible through the portal Prostor, and the Environment Agency for its part created their own website accessible from the metadata. All these metadata are described in the system called metadata Slovenian Central Register of Spatial Data (CEPP), managed by the Geoinformation Centre of SMA and will be accessible through the SNSDC (Slovenian National Spatial Data Catalogue).
In INSPIRE Monitoring 2010 and 2011 Slovenia reported 77 data sets and 11 spatial data services. From the Slovenian INSPIRE Geoportal you can access the data sets reported.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete

2 dic. 2011

Notas sobre las IDE de Suecia


La IDE nacional de Suecia se basa en la Swedish Geodata Strategy. Dicha estrategia fue solicitada por el gobierno sueco en el año 2006 a la Lantmäteriet (organismo público de cartografía, catastro y registro de la propiedad) y al Geodatarad (consejo consultivo de geodatos) compuesto por 12 organismos públicos. La estrategia se publicó en marzo del año 2007 con una perspectiva de desarrollo de 10 años.

La estrategia se concibió como una guía o base común, que tiene por objetivo ofrecer orientación en cuanto a las indicaciones geográficas a todos los interesados del sector público, privado y usuarios, además de satisfacer sus demandas, generar recursos y mayores beneficios a través de la utilización de datos geográficos. En 2009 se presentó la arquitectura del modelo de cooperación, que incluía los acuerdos en cuanto a modelos de licencias, financiación y necesidades cliente/proveedor. También se presentó la primera versión del geoportal nacional y la propuesta del perfil de metadatos de Suecia.

El organismo responsable de la coordinación de la IDE nacional conocida como Infraestructura Nacional de Geodatos es la Lantmäteriet, organismo que desempeña esta misión en colaboración con el Geodatarad.

El geoportal de referencia a nivel nacional es el Geodata Portal, cuenta con el catálogo nacional de metadatos y da acceso a los conjuntos de datos y servicios de localización (135), visualización (46) y descarga (35) de 16 organismos públicos. La mayoría de los contenidos están en sueco y un porcentaje reducido en inglés. Para acceder a los servicios del geoportal es necesario registrase como usuario.

La Lantmäteriet es también el organismo responsable de la implementación de la Directiva INSPIRE, la cual fue transpuesta con la Ley de Información Espacial (SFS 2010:1767) que tiene como objetivo establecer la infraestructura que facilita el acceso y el intercambio digital de datos geográficos, y la Ordenanza sobre la Información Espacial (SFS 2010:1770) que presenta a las autoridades con responsabilidad sobre la información.

En el Seguimiento INSPIRE 2010 Suecia informó 170 conjuntos de datos y 32 servicios, en el seguimiento de 2011 informó 181 conjuntos de datos y 53 servicios.

Para más información:

Sweden is building a nacional infrastructure for geodata

Spatial Data Infrastructures in Sweden: State of play 2010

Member State Report: Sweden, 2009

The Swedish NSDI is based on the Swedish Geodata Strategy. This strategy was requested by the Swedish government in 2006 to Lantmäteriet (Swedish mapping, cadastre and land registration authorithy) and Geodatarad (Geodata Advisory Council) composed of 12 government agencies. The strategy was published in March 2007 with a development perspective of 10 years.
The strategy was designed as a guide or common base, which is intended to provide guidance on geographical indications to all stakeholders in the public and private sectors and users, in addition to meet their demands, resources and generate higher profits through the use of geographic data. In 2009, it was presented the architecture of the cooperation model, which included agreements on licensing models, financing needs and client / provider. There was also the first version of the national geo-portal and the proposed metadata profile of Sweden.
The agency responsible for coordinating the NSDI known as National Geodata Infrastructure is the Lantmäteriet, that carries out this mission in collaboration with the Geodatarad.
The reference geoportal is Geodata Portal, provides access to the national catalog of metadata, data sets and discovery services (135), view services (46) and download services (35) of 16 agencies. Most of the content is in Swedish and few percent is in English. To access to the geoportal is necessary an user registered.
The Lantmäteriet is also the agency responsible for implementing the INSPIRE Directive, transposed to the Act Spatial Information (SFS 2010:1767), which aims to establish the infrastructure to facilitate access and sharing of digital geographic data, and Ordinance about Spatial Information (SFS 2010:1770) which presents the authorities with responsibility for the information.
In the INSPIRE Monitoring 2010 Sweden reported 170 data sets and 32 services, in the monitoring 2011 reported 181 data sets and 53 services.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete

25 nov. 2011

Notas sobre las IDE de Rumania


La IDE de ámbito nacional de Rumania está en proceso de implementación. A través de proyectos relacionados con las IDE se están generando las bases tecnológicas, desarrollando el marco normativo y los acuerdos de cooperación entre los sectores involucrados. El proyecto más destacado es INSPAN, considerado la primera iniciativa IDE conocida en Rumania. INSPAN es una IDE temática puesta en marcha en 2005 con el objetivo de probar y validar las ideas y conceptos necesarios para implementar la Directiva INSPIRE, así como también, para contribuir en la creación de la arquitectura y conceptos de la IDE nacional.

A nivel legislativo se desarrolló una normativa preliminar la cual se materializó con el proyecto del Decreto que establece la Infraestructura de Información Espacial en Rumania, aprobado el 20 de enero de 2010. La transposición de la Directiva INSPIRE se llevó a cabo a través de Ordenanza 4/2010 que establece la creación de la INIS (National Spatial Data Infrastructure).

La National Agency for Cadastre and Land Registration (ANCPI) es el único organismo público que tiene un mandato parcial en la coordinación de la INIS, según lo estipulado en la Ordenanza 4/2010, que le atribuye la presidencia del Consejo de la INIS. El Consejo es el órgano de coordinación establecido para implementar INSPIRE, está compuesto por los organismos y autoridades publicas de diversos ministerios y agencias. El Consejo además es el órgano encargado de facilitar el intercambio de datos y servicios, a través de instancias de comunicación entre las instituciones, usuarios y proveedores de servicios.

El geoportal nacional, tiene una serie de funcionalidades, da acceso a los servicios de catálogo de datos, de visualización y a un editor de metadatos que utiliza la herramienta CatMDEdit. Existen otros geoportales de iniciativas de IDE temáticas como por ejemplo:

APIA Geo-portal http://Ipis.apia.org
eGISpat http://www.egispat.unmi.ro
ROEnv GeoPortal http://www.icim.ro/proiecte/prezentare/wfden.html
Hydrogeological Webmapping Geoportal http://www.geohidroconsult.ro/servicii_ro.html
Focsani City Hall www.focsani.info
The National Meteorological Administration www.meteoromania.ro/index.php?id=0&lang=en


En la Ordenanza 4/2010 (anexo 4), se indican las autoridades e instituciones públicas a las que se les asigna el rol de responsables de los conjuntos de datos de los temas INSPIRE, en total son 11 instituciones responsables de informar los conjuntos de datos y de generar los metadatos. En el seguimiento INSPIRE del año 2010 Rumania informó 220 conjuntos de datos y 44 servicios de datos espaciales, en el año 2011 informó 219 conjuntos de datos y 41 servicios.

Para más información:
Spatial Data Infrastructures in Romania: State of play
2010Member State Report: Romania, 2009

National SDI in Romania is in the process of implementation. Through the SDI projects it is being build the technology base, the regulatory framework and the cooperative agreements between the sectors involved are being developed. The highlight is INSPAN project, considered the first known SDI initiative in Romania. INSPAN is a thematic SDI launched in 2005 with the aim to test and validate the ideas and concepts necessary to implement the INSPIRE directive, as well as to contribute to the creation of the architecture and concepts of national SDI.
At the legislative level a draft regulation was realized with the draft Decree establishing the Infrastructure for Spatial Information in Romania, adopted on January 20, 2010. The transposition of the INSPIRE Directive was implemented through Ordinance 4 / 2010 which establishes the creation of the INIS (National Spatial Data Infrastructure).
The National Agency for Cadastre and Land Registration (ANCPI) is the only government agency with a mandate in part in the coordination of the INIS, as stipulated in the Ordinance 4 / 2010, assigned to the presidency of the Council of the INIS. The Council is the coordinating body established to implement INSPIRE, is composed of agencies and public officials from various ministries and agencies. The Council is also the body responsible for facilitating the exchange of data and services, through instances of communication between institutions, users and service providers.
The national geoportal, has a number of features, gives access to the service of data catalog, of display and a metadata editor tool that uses CatMDEdit.
The Ordinance 4 / 2010 (Annex 4), lists the authorities and public institutions which hold the role of heads of the datasets of the INSPIRE themes, a total of 11 institutions responsible for reporting data sets and generating metadata. In INSPIRE monitoring 2010, Romania reported 220 data sets and 44 spatial data services, in 2011 reported 219 data sets and 41 services.



Publicado por Jenny Muñoz Negrete

18 nov. 2011

Notas sobre las IDE de Portugal


La iniciativa IDE de ámbito nacional esta compuesta por el Sistema Nacional de Información Geográfica SNIG (territorio peninsular), y por las iniciativas IDE de las regiones autónomas de las islas Azores y Madeira.

El SNIG es considerada la IDE más antigua a nivel mundial, oficialmente fue puesta en marcha en Internet el año 1995, en sus inicios estaba orientada a usuarios profesionales, pero en al año 1998 se desarrollan aplicaciones orientas a los ciudadanos. En el año 2099 el SNIG recibió el Best Practice Awards 2009. A través del SNIG es posible acceder a la información geográfica producida por los organismos públicos. La coordinación está a cargo del IPG (Instituto Geográfico Português).

El geoportal del SNIG en la versión 2 ha evolucionado hacia una arquitectura SOA (Service Oriented Architecture), dispone de un catálogo de metadatos y servicios web que dan acceso a conjuntos de datos en cuatro niveles acceso: acceso público, disponible para uso externo, selectivo/limitado, ad hoc/ de petición individual. El geoportal da acceso a más once mil registros procedentes de 24 entidades.

En cuanto a metadatos se creó una base normalizada llamada Perfil Nacional de Metadatos y se desarrolló un editor MIG Editor (metadatos de Informação Geográfica). Es una aplicación open source, compatible con otros editores, actualmente está disponible la versión 3.1. El SNIG actúa como coordinador de la diseminación y acceso a los metadatos, siendo los organismos productores de datos los encargados de su producción e implementación.

Existen otras iniciativas IDE de tipo sectorial o temáticos como SNIRH, InterSIG, SIPNAT, entre otras. Las IDE de las regiones autónomas son SIGRnda del las Azores y IRIG-Madeira de Madeira.

La implementación de INSPIRE está a cargo del Consejo de Coordinación del SNIG, (compuesto por 12 autoridades públicas), el cual trabaja en base a un plan que define los principios organizativos, contenidos, formación, fortalecimiento de las capacidades y la difusión. La transposición de INSPIRE se incluyó en la revisión de la ley vigente 53-90 del SNIG materializándose en el DL- Decreto-Lei nº 180/2009, 7 de Agosto de 2009.

Portugal se basó en el estudio titulado “Análise dos temas dos Anexos da Directiva INSPIRE e das Autoridades Públicas responsáveis pelos Conjuntos de Datos Geográficos de cada Tema, realizado por el IGP para determinar que instituciones eran las responsables de la producción de los conjuntos de datos de los temas de los anexos INSPIRE.

En el seguimiento INSPIRE 2010 Portugal informó 435 conjuntos de datos y 43 servicios de datos, en el seguimiento 2011 informó 728 conjuntos de datos y 128 servicios.

Para más información:

Spatial Data Infrastructures in Portugal: State of play 2010Member State Report: Portugal, 2009

The NSDI initiative is composed of the National Geographic Information System SNIG (mainland), and SDI initiatives in the autonomous regions of Azores and Madeira.
The SNIG is considered the oldest SDI in the world, was officially launched on Internet in 1995, in the beginning was aimed at professional users, but in the year 1998 developed people-oriented applications. In the year 2009 SNIG received the Best Practice Awards 2009. Through SNIG is possible to access geographic information produced by public bodies. Coordination is in charge of the IPG (Português Geographic Institute).
The geoportal SNIG in the version 2 has evolved into an SOA (Service Oriented Architecture), has a catalog of metadata and web services that provide access to data sets at four levels of access: public access, available for external use, selective / limited, ad hoc / individual request. The geo-portal gives access to more than eleven thousand entries from 24 entities.
Regarding metadata, it was created a standard base called National Metadata Profile and developed the MIG Editor editor (Informação Geographic metadata). It is an open source application, compatible with other publishers, is now available the version 3.1. The SNIG is coordinating the dissemination and access to metadata, with the data-producing agencies which are responsible for its production and implementation.
There are other SDI initiatives, sectoral or thematic like SNIRH, InterSIG, SIPNAT, among others. SDI of the autonomous regions of Azores and Madeira are SIGRnda and IRIG-Madeira, respectively.
The implementation of INSPIRE is in charge of SNIG Coordinating Council (composed of 12 public authorities), which works based on a plan that defines the principles of organization, content, training, capacity building and dissemination. Transposition of INSPIRE is included in the review of the existing law SNIG 53-90 materialized in the DL-Decree-Law No 180/2009, August 7, 2009.
Portugal based in the study entitled "Analysis of the themes of the Annexes of Directive INSPIRE and the public authorities responsible for Geographical data sets for each theme", undertaken by IGP, in order to determine which institutions were responsible for the production of the data sets of the INSPIRE Annexes themes.
At the monitoring of INSPIRE 2010, Portugal reported 435 data sets and 43 data services, in 2011 monitoring reported 728 data sets and 128 services.



Publicado por Jenny Muñoz Negrete

9 nov. 2011

Notas sobre las IDE de Polonia


La primera iniciativa para el establecimiento IDE nacional de Polonia fue el proyecto de investigación titulado “Concepto del Sistema de Información Espacial de Polonia” (SIS), el cual generó una propuesta de concepto general para la IDE nacional. Posteriormente se publicó el documento “Programa marco para la creación de la Infraestructura de Información Espacial 2009-2010” que proporcionó la estrategia para desarrollar la implementación de la IDE.

El desarrollo y gestión de la IDE nacional es responsabilidad del Ministerio de Relaciones Interiores y Administración, el cual ejecuta la coordinación a través del director de la Oficina Central de Geodesia y Cartografía (GUGiK) del Surveyor General of Poland.

En el año 2007 el Surveyor General of Poland creó una plataforma de cooperación interministerial llamada Consejo para la implementación de INSPIRE. Este consejo es un órgano consultivo compuesto por ocho ministerios y siete agencias gubernamentales. Este consejo además es responsable de apoyar las actividades relacionadas con los aspectos jurídicos, organizativos y económicos de la creación de la IDE, recomendar las actividades interdepartamentales y de las empresas en el campo de la geoinformación, para propagar aplicaciones de geoinformación en la administración pública y también para promover el uso de estándares en el campo de la información geográfica.

La transposición de la Directiva INSPIRE se llevó a cabo a través de la ley de Infraestructura de Información Espacial de 2010, además de una serie de leyes existentes en la legislación polaca relacionadas con la regulación de los recursos de datos espaciales. La ley prevé la creación de un Consejo Nacional de la IDE nacional.


El geoportal nacional es el Geopotal.gov.pl , recibe cerca de 8000 visitas diarias que acceden y visualizan los 120 conjuntos de datos que alberga. El geoportal ofrece un visualizador cartográfico además del Catálogo nacional de metadatos. El geoportal fue puesto en marcha en el año 2004 y a la fecha se trabaja en el desarrollo del “geoportal 2”.

Además del geopotal.gov.pl existen otros portales que permiten el acceso y visualización de información entre los que destacan:

Geoportal – IKAR http://ikar.pgi.gov.pl/Portal;
State Forests WebGIS Service http://www.lp.gov.pl/mapa;
Service of Main Centre of Geodetic and Cartographic Documentation
http://serwisy.codgik.gov.pl/Przegladowka_foto/default.htm;
Regional portals http://www.osip.opole.pl/portal/, http://156.17.201.140/mapviewer/;
Local portals http://www.mapa.um.warszawa.pl/, http://www.mapa.lodz.pl/,
http://mapa.gdansk.gda.pl/Plan/Mapa.aspx.

En el seguimiento INSPIRE 2010 Polonia informó 56 conjuntos de datos y 59 servicios de datos espaciales, en el seguimiento de 2011 informó el mismo número conjuntos de datos y servicios de datos espaciales.

Para más información:

Spatial Data Infrastructures in Poland's: State of play 2010
Member State Report: Poland's, 2009

The first initiative for the establishment in Poland NSDI was a research project entitled "Concept of Spatial Information System of Poland" (SIS), which generated a general concept proposal for NSDI.
Subsequently published the document "Framework for the creation of the Infrastructure for Spatial Information 2009-2010" that provided the strategy for developing the implementation of the SDI.
The development and management of the national SDI is the responsibility of the Ministry of Interior and Administration, which runs through the coordination of the Director of the Central Office of Geodesy and Cartography (GUGiK) of the Surveyor General of Poland.
In 2007 the Surveyor General of Poland created an interministerial cooperation platform called the Council for the implementation of INSPIRE. This council is an advisory body composed of eight Ministries and seven government agencies. This council is also responsible for support activities related to the legal, organizational and economic aspects of the creation of the SDI, it recommends interdepartmental activities and companies in the field of geo-information, to disseminate geospatial applications in public administration and also to promote the use of standards in the field of geographic information.
The transposition of the INSPIRE Directive was implemented through the law of Spatial Information Infrastructure, 2010, plus a number of existing laws in Polish legislation related to the regulation of spatial data resources. The law provides for the creation of a National Council of the NSDI.
The National Geoportal is Geopotal.gov.pl, receives about 8000 visitors a day to access and view the 120 sets of data it contains. The geo-portal offers a map display in addition to the national catalog of metadata. The geo-portal was launched in 2004 and to date work in the development of "geoportal 2".
In the Monitoring INSPIRE 2010 Poland reported 56 data sets and 59 spatial data services, in the 2011 monitoring reported the same number of data sets and spatial data services.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete

28 oct. 2011

Notas sobre las IDE de Holanda


Las IDE de Holanda tienen su origen en una serie de iniciativas desarrolladas en los últimos quince años, a lo largo de esta trayectoria se crearon, el esquema de la Estructura de Información Geográfica y la Infraestructura Nacional de IG (NGGI). En el año 2006 se creó el IG-Council, formado por todos los ministerios y agencias relacionados con el uso y desarrollo de la IG, y en el 2008 se adoptó una política estratégica de implementación de IG, llamada GEODÓN, la cual plantea la mejora continua de los servicios, datos y tecnología. Todas estas iniciativas son la base de la actual IDE de ámbito nacional, conocida como GEONOVUM.

Como resultado es estas estrategias surgieron programas como el Geo Gedeeld que incluye una propuesta para armonizar las condiciones de uso de la IG, basándose en un número determinado de condiciones estándares de licencias, así como también el proyecto DURP, que promueve el desarrollo de cartografía de planificación a nivel local, regional y nacional, con el fin de facilitar el acceso e intercambio de mapas y datos.

Uno los proyectos más emblemáticos desarrollados por GEONOVUM es EduGIS, el cual tiene fines educativos y pone a disposición una serie de herramientas SIG con el objetivo de estimular el conocimiento de los estudiantes en materias medio ambientales, además de que desarrollen el pensamiento espacial así como también que se familiaricen con el usos de las geo-TIC.

El geoportal de referencia a nivel nacional es el National Georegister , se compone de un catálogo centralizado de metadatos, un visor cartográfico y una herramienta para publicar datos. Es un geoportal trilingüe y armonizado con los países vecinos, fue puesto en marcha en 2008 y posee cerca de 900 conjuntos de datos.

La transposición de la Directiva INSPIRE se llevo a cabo con la Ley de Aplicación de INSPIRE del 15 del 12 de 2009. La implementación de INSPIRE está a cargo del Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (VROM). La implementación técnica está a cargo de GEONOVUM con apoyo de un comité directivo de INSPIRE el cual trabaja en base a unos modelos conceptuales (básico, de nodo y colectivo), como resultado de estos modelos conceptuales de ha determinado por ejemplo, cuales son los conjuntos de datos más apropiados para formar parte del informe de seguimiento, en lugar de informar todos los conjuntos de datos disponibles para un tema.

Al igual que otros países en el seguimiento INSPIRE del 2010, Holanda sólo informó conjuntos de datos del anexo I, ya que a al 15 de mayo de 2010 se carecía de especificaciones de datos para los anexos II y III. En el seguimiento 2010 informó 241 conjuntos de datos y 85 servicios de datos. En el seguimiento de 2011, 640 conjuntos de datos y 271 servicios. Holanda también proporciona acceso a estos conjuntos de datos a través de un geoportal INSPIRE el cual forma parte del National Georegister.

Para más información:
Spatial Data Infrastructures in Netherlands: State of play 2010
Member State Report: Netherlands, 2009


Holland SDI have their origin in a series of initiatives developed in the last fifteen years, along this path, the Scheme of the structure of geographic information and the National Infrastructure IG (NGGI ) were created. In 2006 it was created the IG-Council composed of all ministries and agencies related to the use and development of the IG and in 2008 adopted a strategic policy implementation IG called Geodon, which raises the continuous improvement of services, data and technology. All these initiatives are the basis of the current national SDI, known as Geonovum.
As a result, these strategies emerged as the Geo Gedeeld programs including a proposal to harmonize the conditions of use of the IG, based on a number of standard conditions of licenses, as well as the DURP project, which promotes the development of mapping planning at local, regional and national levels to facilitate access and exchange of maps and data.
Among the most emblematic projects developed by this EduGIS Geonovum, which is for educational purposes and provides a set of GIS tools in order to stimulate students' knowledge on environmental matters, as well as to develop spatial thinking and familiarize themselves with the use of geo-ICT.
The reference geoportal at national level is the National Georegister that consists of a central catalog of metadata, map viewer and a tool for publishing data. It is a trilingual Geoportal and harmonized with neighboring countries, was launched in 2008 and has about 900 sets of data.
The transposition of the INSPIRE directive was carried out with the INSPIRE Implementation Act of 2009 15th of December. The implementation of INSPIRE is in charge of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment (VROM). The technical implementation is in charge of Geonovum supported by a steering committee which works INSPIRE based on conceptual models (basic, node and collective) as a result of these conceptual models has been determined for example, which are the sets most appropriate data to be part of the monitoring report, rather than report all available data sets for a topic.
Like other countries in monitoring INSPIRE 2010, Holland reported only sets of data in Annex I, since the May 15, 2010 there was a lack of data specifications for Annexes II and III. In the 2010 Report, 241 monitoring data sets and 85 data services were reported. At follow-up, 2011, 640 and 271 sets of data services. Holland also provides access to these data sets through an INSPIRE geo-portal which is part of the National Georegister.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete

21 oct. 2011

Notas sobre las IDE de Malta



En Malta se trabaja para la creación de una IDE nacional, los principales actores involucrados en su creación son la Agencia de Tecnologías de la Información (MITA) , la Agencia de Planificación Ambiental (MEPA), la Agencia Nacional de Cartografía y la Oficina Nacional de Estadísticas.

La IDE nacional tomará como base una serie de iniciativas y experiencias obtenidas de la participación en proyectos internacionales de SIG, programas de senshttores remotos, desarrollo de bases de datos y metadatos. Además de proyectos propios como el geoportal desarrollado por el MEPA, el cual ofrece el acceso a una serie de aplicaciones ofrecidas en el marco de la administración electrónica o el Geoportal medioambiental que ofrece información sobre, residuos, agua y aire.

La MITA es el organismo responsable de la implementación de la Directiva INSPIRE, la cual fue transpuesta a la legislación de Malta por medio de la Ley de Planificación Medio Ambiental, que entró en vigor el 22 de diciembre de 2009.

Malta aún no ha participado en los procesos de Seguimiento INSPIRE, no obstante existen una serie de conjuntos de datos y metadatos correspondientes al Anexo I, así como también servicios de datos operativos con los cuales se contribuirá a la iniciativa INSPIRE. El acceso a los conjuntos de datos es posible a través del Geoportal del MEPA, el cual además ofrece ortofotos, conjuntos de datos de planificación territorial, cartografía base, medio ambiente y arqueología.

Tanto la implementación de la IDE nacional como la de INSPIRE se basan en la siguiente estructura de organización.


Estaremos atentos al desarrollo de la IDE de Malta así como también a su participación en el próximo proceso de Seguimiento INSPIRE.

Para más información:
Spatial Data Infrastructures in Malta: State of play 2010
Member State Report: Malta, 2009

Publicado por Jenny Muñoz Negrete

14 oct. 2011

Notas sobre las IDE de Letonia


La IDE de ámbito nacional de Letonia está en fase de desarrollo. Entre los principales órganos encargados del desarrollo de la IDE nacional están el Consejo de Geodesia y Cartografía, órgano establecido por el Gabinete de Ministerios, al cual se le otorgó la responsabilidad de coordinar las actividades del sector público en cuanto a información geográfica (IG). También ocupa un rol protagónico el State Land Survey o Latvia (SLS), órgano clave en las actividades de IG del país. Ambos organismo desarrollaron el Modelo Conceptual del Sistema Nacional de IG.

El marco legal de la IDE nacional lo compone la Ley de Información Geoespacial, publicada el 30 de diciembre de 2009. Esta ley que entró en vigor el 13 de febrero de 2010 actúa también como la transposición de la Directiva INSPIRE.

El GeoPortal (geoportal nacional) está en fase de construcción, su desarrollo forma parte del proyecto “Establishment of the National Geospatial Information Portal and linking the thematic GI systems with de geoportal”. El GeoPortal será puesto en marcha en 2012.

El desarrollo de metadatos no es un proceso sistemático, sin embargo se están generando progresivamente ya sea como actividad ligada a proyectos de ámbito internacional como UNSDI, NaturNet-Redime o como parte de la implementación de INSPIRE. La creación de metadatos se desarrolla con cooperación del SLS.

El Ministerio de Defensa es el organismo responsable de la implementación de INSPIRE, además de ser el autor del Concepto de Desarrollo de IG en Letonia, en el cual se incluye la implementación tecnológica de la infraestructura de información geospacial de Letonia y del GeoPortal.

En ausencia de un geoportal nacional el acceso a los conjuntos de datos y servicios se puede realizar a través de sitios Web y geoportales de diversos organismos, como por ejemplo:

LIGIA (Geoinformatic Agency), ofrece mapas topográficos, ortofotos, imagines satelitales y mapas temáticos.
SLS ofrece información catastral
Geoportal HSRS (Human Services Reporting Systems), ofrece una serie de servicios y herramientas.
GEOPOP (Location Services for Residents), ofrece información sobre planificación territorial.
Geoportal GRISI.

En el Seguimiento INSPIRE 2010 Letonia informó 113 conjuntos de datos y 20 servicios de datos espaciales. En el seguimiento del año 2011 informó 104 conjuntos de datos y 19 servicios.

Para más información:

Spatial Data Infrastructures in Latvia: State of play 2010
Member State Report: Latvia, 2009

The National SDI in Latvia is under development. Among the major development agencies of the national SDI there is the Board of Geodesy and Cartography, organ established by the Cabinet of Ministries, which was given responsibility for coordinating public sector activities in terms of geographic information (GI). He also holds a leadership role on State Land Survey or Latvia (SLS), a key organ IG activities in the country. Both agencies developed the conceptual model of the National IG.
The legal framework comprises the NSDI Geospatial Information Act, published on December 30th, 2009. This law came into force on February 13th, 2010 also acts as the transposition of the INSPIRE Directive.
The GeoPortal (national geo-portal) is under construction, its development is part of the project "Establishment of the National Geospatial Information Portal and the Thematic linking of geoportal Systems with GI". The GeoPortal will be launched in 2012.
The development of metadata is a systematic process, but increasingly are being generated either as activity related to international projects such as UNSDI, NaturNet-Redeem or as part of the implementation of INSPIRE. The creation of metadata is developed with cooperation or partnership of SLS.
The Ministry of Defence is responsible for the implementation of INSPIRE, besides being the author of the IG Concept Development in Latvia, which includes the technological implementation of geospatial information infrastructure of Latvia and the GeoPortal.
In the absence of a national geo-portal the access to data sets and services can be done through websites and geoportals from various agencies, such as:
Ligia (Geoinformatic Agency) offers topographic maps, orthophotos, satellite images and thematic maps.
SLS provides cadastral
Geoportal HSRS (Human Services Reporting System), offers a range of services and tools.GEOPOP (Location Services for Residents), provides information on planning.
GRISI portal.
In INSPIRE Monitoring 2010 Latvia reported 113 data sets and 20 spatial data services. At follow-up of 2011 reported 104 data sets and 19 services.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete

7 oct. 2011

Notas sobre las IDE de Luxemburgo


La IDE nacional de Luxemburgo ILDG (Infraestructure Luxembourgeoise de Données Géographiques) fue creada en 2009 por decisión oficial del gobierno, el cual además creo un grupo de trabajo interdisciplinario e interministerial de apoyo a la ILDG. El órgano coordinador, organizador y gestor es la Administration du Cadastre et de la Topopgraphie (ACT), institución que además es el nodo más importante de la ILDG.

El CC-ILDG (Comité de Cordination de l'Infraestructure Luxembourgeoise de Géodonnées) es una instancia de colaboración que dirige las actividades relacionadas con la creación, actualización, gestión y distribución de conjuntos de datos geográficos, con la finalidad de generar un enfoque coordinado de las actividades del sector.

La AGE (Administration de la Gestion de l'Eau) es el productor de datos geográficos del sector público vinculado al desarrollo de la ILDG que después de la ACT mantiene el mayor número de conjuntos de datos (más de 60), además trabaja activamente en la implementación de INSPIRE.

El geoportal de referencia es el Géoportail National Grand Duchy of Luxembourg , es administrado por la ACT y fue creado en el marco del programa e-Lëtzebuerg sobre administración electrónica. El geoportal es una plataforma que centraliza los conjuntos de datos de los ministerios, agencias y departamentos del estado, municipios y otros organismos públicos. Es necesario estar dado de alta como usuario especialista para acceder a funciones avanzadas, para las consultas del público general existe una plataforma de visualización que ofrece los conjuntos de datos de la ILDG. En conjunto disponen de 64 servicios WMS y 64 WFS siendo algunos de acceso general, y otros de acceso exclusivo a organismos públicos.

El geoportal nacional dispone de un editor y catálogo de metadatos basado en el estándar ISO 19115 y servicios OGC CSW. Los metadatos están disponibles en francés, inglés, alemán y luxemburgués. La creación de metadatos es considerada relevante, por esta razón el 100% de los conjuntos de datos informados en el seguimiento INSPIRE 2010 tienen metadatos. El organismo responsable de la creación de los metadatos es el ACT y el CTIE (Centre des Technologies de l'Information de l'Etat).

El ACT es el organismo responsable de la implementación de INSPIRE. La transposición de la Directiva INSPIRE no se realizó en el plazo establecido, por lo cual en junio de 2010 la CE decidió llevar a Luxemburgo ante la Corte Europea de Justicia, por infringir la obligación de llevar a cabo la transposición. Posteriormente Luxemburgo publicó la ley de 26 de julio de 2010 llevando a cabo la transposición de INSPIRE.

En el Seguimiento INSPIRE 2010 Luxemburgo informó 183 conjuntos de datos y 101 servicios de datos espaciales. El seguimiento 2011 informaron el mismo número de conjuntos de datos y servicios que en 2010.

Para más información:

Spatial Data Infrastructures in Luxembourg: State of play 2010
Member State Report: Luxembourg, 2009

The Luxembourg NSDI is the ILDG (Infrastructure Luxembourgeoise de Données Géographiques) was created in 2009 by a official government decision, which also created an interdisciplinary and interministerial group to support the ILDG. The body which coordinates, organizes and manages is the “Administration du Cadastre et de la Topopgraphie” (ACT), this institution is also the most important node of the ILDG.
The CC-ILDG (Committee Cordination Luxembourgeoise de l'Infrastructure of Géodonnées) is a body of collaboration that directs the activities related to creating, updating, management and distribution of geographic datasets, in order to generate a coordinated approach sector activities.
The AGE (Water Management Administration) is the producer of public sector geographic data related to the development of ILDG after the ACT has the largest number of data sets (over 60), this is also active in implementation of INSPIRE.
The reference geoportal is the Géoportail National Grand Duchy of Luxembourg, is administered by the ACT and was created as part of the e-Lëtzebuerg eGovernment. The geo-portal is a platform that centralizes data sets of ministries, state agencies and departments, municipalities and other public bodies. It is necessary to be registered as a specialist user to access advanced features, for general public queries there is a viewing platform that offers data sets of the ILDG. Altogether it has 64 WMS and 64 WFS being some general access and others of exclusive access to some public bodies.
The national geo-portal has got a catalog of metadata and an editor, both based on the ISO 19115 and OGC CSW services. The metadata are available in French, English, German and Luxembourgish. The creation of metadata is considered relevant, therefore 100% of the data sets reported in the INSPIRE monitoring 2010 have metadata. The body responsible for the creation of metadata is the ACT and IETC (Centre des Technologies de l'Information de l'Etat).
The ACT is the body responsible for the implementation of INSPIRE. The transposition of the INSPIRE directive was not done on time, so in June 2010 the EC decided to take Luxembourg to the European Court of Justice for violating the obligation to perform the transposition. Later Luxembourg published the law on July the 26th, 2010 carrying out the transposition of INSPIRE.
For the INSPIRE Monitoring 2010, Luxembourg reported 183 data sets and 101 spatial data services. The 2011 Monitoring report had the same number of data sets and services as the previous year.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete

30 sept. 2011

Notas sobre las IDE de Lituania


En Lituania la inicativa IDE de ámbito nacional es la LISI (Lithuanian infrastructure for spatial information), la cual fue desarrollada en base a uno de los objetivos del proyecto que generó la LGII (Lithuanian Geographic information infrastructure). La LGII entre los años 2005 a 2099 desarrollo el marco jurídico de los acuerdo gubernamentales entre los organismos públicos, el sector privado y el público en general para tener acceso a los datos espaciales, además de establecer la base tecnológica de la LISI.

La creación de la LISI quedo establecida por medio de la Ley de la República de Lituania sobre Geodesia y Cartografía (Žin., 2001, No 62-2226; 2010, No 54-2649), la cual instaura el procedimiento para acceder a los datos espaciales. Además es la ley mediante la cual se llevó a cabo la transposición de la Directiva INSPIRE y la Directiva 2006/123/EC.

Un aspecto importante de la planificación de actividades de la LISI fue el referido a la formación. Consientes de la importancia de dotar de conocimientos a todos los potenciales actores y usuarios de los recursos IDE, se creó un programa de formación a distancia que se compone de 9 módulos, de 90 ECTS que en total suman 1090 horas de aprendizaje. Además de los alumnos de los organismos públicos y entidades locales, se sumaron cerca de 10 universidades y escuelas a este plan formativo, incluyendo los contenidos en sus programas de estudios relacionados con SIG.

El organismo encargado de la implementación de la Directiva INSPIRE es el Servicio nacional de tierras (NZT) dependiente del Ministerio de Agricultura. El NZT es un ente coordinador que trabaja en colaboración con los responsables de los conjuntos de datos espaciales incluidos en los anexos de datos INSPIRE. Además es el responsable de ofrecer estos conjuntos de datos a través de un geoportal

El geoportal de referencia a nivel nacional es el Lithuanian spatial information portal LSIP , el cual también es un producto del proyecto LIGI. El geoportal fue creado en 2008 y a la fecha aún esta en fase de desarrollo. Actualmente se compone 67 conjuntos de datos y 43 servicios WMS, 19 WFS y 1 WCS. Además del Catálogo Nacional de Metadatos, un visualizador y un sistema de gestión de contenidos.


El Catálogo Nacional de Metadatos también generado a raíz de la LISI se nutre de varias fuentes de datos, los metadatos son almacenados en un bases de datos centralizada en el GIS-Centras gestionado por el NZT, el cual posee un validador de matadatos que actúa de forma semiautomática durante el ingreso de los metadatos. El Perfil Nacional de Metadatos se basa en ISO 19115 e ISO 19119, posee un editor de metadatos que a su vez de basa en el estándar ISO 19139.

En el Seguimiento INSPIRE 2010 Lituania informo 100 conjuntos de datos ( 38 anexo I, 23 anexo II y 39 anexo III), el Seguimiento 2011 aún no ha sido publicado en el portal de INSPIRE.


Para más información:


Spatial Data Infrastructures in Lithuania: State of play 2010

Member State Report: Lithuania, 2009

In Lithuania the national SDI initiative is the LISI (Infrastructure for Spatial Information Lithuanian), which was developed based on one of the objectives of the project that generated the LGII (Lithuanian Geographic Information Infrastructure). The LGII between the years 2005 to 2009 developed the legal framework of governmental agreements between public agencies, private sector and the general public to access spatial data, in addition to establishing the technological base of the LISI.
The creation of the LISI is established by the Law of the Republic of Lithuania on Geodesy and Cartography (Žin., 2001, No 62-2226, 2010, No 54-2649), which establishes the procedure for accessing the spatial data. It is also the law by which the transposition of the INSPIRE Directive and Directive 2006/123/EC was carried out.
An important aspect of planning activities LISI was referred to the training. Aware of the importance of providing knowledge to all potential stakeholders and users of the SDI resource, a distance learning program that consists of 9 modules, 90 ECTS was created, that totals a 1090 hours of learning. In addition to students from public bodies and local authorities, 10 universities and schools joined this training program, including those matters related to SIG in their study programs.
The agency responsible for the implementation of the INSPIRE Directive is the National Land Service (NZT) under the Ministry of Agriculture. The NZT is a coordinating body working in collaboration with those responsible for spatial data sets included in the annexes of INSPIRE data. It is also responsible for providing these data sets through a geoportal
The reference geoportal is the Lithuanian national spatial information LSIP portal, which also is a product of the project Ligier. The geo-portal was created in 2008 and to date is still under development. Currently it has 67 data sets and 43 WMS services, 19 WFS and 1 WCS. In addition to the National Metadata Catalog and a viewer, a content management system.
The National Metadata Catalog, also generated following the LISI, is fed by various data sources, metadata is stored in a central database in GIS-Centras and is managed by the NZT, who has a metadata semi-automatic validator for the entry of metadata. The National Metadata Profile is based on ISO 19115 and ISO 19119 and has a metadata editor which is based on the ISO 19139 standard.
The 2010 Lithuanian INSPIRE Monitoring reported 100 data sets (38 Annex I, 23 Annex and 39 II Annex III), and the 2011 Monitoring has not yet been published on the INSPIRE website.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete

23 sept. 2011

Notas sobre las IDE de Italia



A la fecha de publicación del Informe INSPIRE 2010 la IDE nacional de Italia estaba en proceso de definición. Dicho proceso se sustenta en una serie de iniciativas IDE implementadas en organismos públicos, que permiten compartir y acceder a conjuntos de datos tales como: SINAnet, el Geoportal Cartográfico Nacional y varios geoportales a nivel regional o de municipios (enlace a servicios). Está fase permitirá aprovechar la oportunidad para definir un modelo que también se ajuste a las medidas necesarias para la implementación de la Directiva INSPIRE.

La transposición de la Directiva INSPIRE se llevó a cabo mediante el Decreto Legislativo Nº 32 de 27 de enero de 2010, titulado "Aplicación de la Directiva 2007/2/CE que establece la Infraestructura de Información en la Comunidad Europa (INSPIRE)”, que entró en vigor en marzo de 2010.

El Ministerio dell’Ambiente e Della Tutela del Territorio e del Mare (MATTMM) es el responsable de la implementación de la Directiva INSPIRE y del desarrollo y gestión del Geoportale Nazionale (GP). Colabora en la implementación el ISPRA (Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientales) como estructura de coordinación y organismo gestor del Sistema Nacional de Información Ambiental (SINA). Al SINA se le están integrando los conjuntos de datos de los organismos públicos relacionados con INSPIRE, utilizando la red SINAnet network.


El geoportal de referencia es el Geoportale Nazionale, el cual proporciona a sus usuarios cartografía relativa a los principales temas ambientales y territoriales, además de un catálogo de metadatos, visores cartográficos en 2D y 3D, así como también servicios WFS y WCS. Resulta interesante revisar el apartado dedicado a Estadísticas donde se resumen datos relativos a usuarios de la cartografía y accesos.

El RNDT (Repertorio nazionale dei dati territoriali) es el Catálogo nacional de metadatos. Se basa en ISO 19115:2005, 19119:2006, 19139:2007 y estándares OGC para Servicios de catálogo. La Direzione per la Salvaguardia Ambientale ha desarrollado un software editor de metadatos llamado OpenGIADA(Geographic Information And Database Administration) que además permite la gestión de bases de datos espaciales, visualización, edición y análisis espacial.

Los datos de los seguimientos INSPIRE 2010 y 2011 no se han publicado, por lo cual no podemos referirnos a los conjuntos de datos y servicios de datos espaciales asociados a la Directiva.

Para más información:

Spatial Data Infrastructures in Italy: State of play 2010
Member State Report: Italy, 2009

At the date of publication of the INSPIRE 2010 Italian national SDI was in the process of definition. This process is based on a series of initiatives implemented in public SDI, allowing to share and access data sets such as: SINAnet, the portal to the National Cartography and several regional or geoportals municipalities. This phase will take the opportunity to define a model that also meets the necessary measures for the implementation of the INSPIRE Directive.
The transposition of the INSPIRE Directive was carried out by Legislative Decree No. 32 of January 27, 2010, entitled "Implementation of Directive 2007/2/EC which establishes the Information Infrastructure in the European Community (INSPIRE)", which entered into force in March 2010.
The Ministry Dell'Ambiente e Della Tutela del Territorio and the Mare (MATTMM) is responsible for the implementation of INSPIRE and the development and management of Portal Nazionale (GP). It collaborates in the implementation, the ISPRA (Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Environmental) as a coordinating structure and agency manager of the National Environmental Information System (SINA). The government agencies data sets related to INSPIRE are being integrated in SINA throught the SINAnet network.
The reference geportal is the Geoportale Nazionale, which provides to the users maps on the main environmental and territorial issues, and a metadata catalog, visors of 2D and 3D mapping, as well as WFS and WCS services. It is interesting to review the section on Statistics which summarizes data for mapping users and access.
The RNDT (Repertorio nazionale dei dati territoriali) is the national metadata catalog. Is based on ISO 19115:2005, 19119:2006, 19139:2007 and standards OGC Catalog Services. The Direzione per la Salvaguardia Ambientale has developed the software called OpenGIADA (Geographic Information And Database Administration) metadata editor which also allows the management of spatial databases, visualization and editing.
Data from monitoring INSPIRE 2010 and 2011 have not been published, so we can not refer to data sets and spatial data services associated with the Directive.



Publicado por Jenny Muñoz Negrete

16 sept. 2011

Notas sobre las IDE de Irlanda



La IDE de Irlanda está en pleno proceso de desarrollo, se basa en la Estrategia Nacional Espacial 2002-2020, en la cual se creó el Plan de acción de la Irish Spatial Data Infraestructure(ISDI). Dicho plan se publicó en mayo de 2004, siendo el Departamento de Medio Ambiente, Patrimonio y Gobiernos Locales, el encargado de asumir el liderazgo en el desarrollo. Entre las primeras iniciativas destacan el establecimiento del grupo de trabajo ISDI y la celebración de un seminario.

Entre los principales actores involucrados en el desarrollo de la ISDI, se encuentran el Ordnance Survey Ireland (OSi), el Land Registry, el Geological Survey of Ireland, el Marine Institute, universidades y centros de investigación y, la Irish Organisation for Geographic Information (IRLOGI) entre otros.

Entre los actores involucrados destaca la IRLOGI, la cual fue creada en 1995 para representar a la comunidad irlandesa de usuarios de la información geográfica (IG), con la misión de estimular el desarrollo y uso efectivo de la IG en Irlanda. Es miembro de EUROGI y un activo promotor del desarrollo de la ISDI. En este ámbito contribuye en la evolución de estándares apropiados para la iniciativa Irlandesa, organizando actividades centradas en normativas de metadatos y armonización.


En cuanto a metadatos destaca el servicio de localización llamado Irish Spatial Data Exchange (ISDE) basado en estándares ISO y OGC, que aloja el Marine Institute y que enlaza los catálogos de metadatos de una serie de organismos. También cabe destacar el servicio de localización de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) que además proporciona un editor de metadatos .

Existen una serie de geoportales de organismos públicos como EPA, Geological Survey of Ireland o el del Department of Communications, Energy and Natural Resources. Destaca también el GeoDirectory iniciativa privada que reúne la base de datos de direcciones de las propiedades residenciales y comerciales de la República de Irlanda.

El responsable de la implementación de INSPIRE es el Ministerio de Medio Ambiente, Patrimonio y Gobiernos Locales, el que cuenta con el apoyo del ISDI/INSPIRE Steering Committee, que actúa como ente coordinador integrados por los organismos claves en la implementación de la Directiva. La trasposición de la Directiva INSPIRE se llevó a cabo con el Instrumento Legal número 382 de 2010, publicado el 03/08/2010.
A la fecha no existe un geoportal irlandés de acceso a los conjuntos de datos INSPIRE, sin embargo, se trabaja en su creación tomando como base el geoportal del ISDE.

En el seguimiento INSPIRE 2010 se informaron 602 conjuntos de datos y 10 servicios de datos espaciales. Los datos del último seguimiento aún no han sido publicados.

Para más información:

Spatial Data Infrastructures in Ireland: State of play 2010
Member State Report: Ireland, 2009

The SDI of Ireland (ISDI) is in full development process, it is based on the National Spatial Strategy 2002-2020, which created the action plan ISDI. This plan was published in May 2004, with the Department of Environment, Heritage and Local Government, in charge of taking the lead in development. Among the first initiatives include the establishment of the working group ISDI and holding a seminar.
Among the main actors involved in the development of ISDI (Irish Spatial Data Infrastructure), are the Ordnance Survey Ireland (OSi), the Land Registry, the Geological Survey of Ireland, Marine Institute, universities and research centers, the Irish Organisation for Geographic Information (IRLOGI) among others.
Among the actors highlights IRLOGI , which was created in 1995 to represent the Irish community of users of geographic information (GI), with a mission to stimulate the development and use GI effective in Ireland. It is a member of EUROGI and an active promoter of the development of ISDI. In this area contributes to the development of appropriate standards for the Irish initiative, organizing activities focused on metadata standards and harmonization
As for metadata highlights the location service called the Irish Spatial Data Exchange (ISDE) based on ISO and OGC standards, which houses the Marine Institute and links metadata catalogs of a number of agencies. Also noteworthy is the locator service Environmental Protection Agency (EPA) which provides a metadata editor.
There are a number of public bodies geoportals as EPA, Geological Survey of Ireland or of the Department of Communications , Energy and Natural Resources. Also noteworthy is the GeoDirectory, private initiative that brings together the database of addresses of residential and commercial properties in the Republic of Ireland.
The responsible for the implementation of INSPIRE is the Ministry of Environment, Heritage and Local Government, which has the support of ISDI / INSPIRE Steering Committee, which acts as a coordinating body composed of key agencies in the implementation of the Directive. The transposition of the INSPIRE directive was carried out with the Legal Instrument Nº 382 of 2010, published on 03/08/2010.
To date there is no Irish geoportal access to INSPIRE data sets, however, work is being done on creating the basis of the geo-portal of the ISDE.
The INSPIRE monitoring 2010 reported 602 data sets and 10 spatial data services. 2011 monitoring data have yet been published.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete

9 sept. 2011

Notas sobre las IDE de Hungría


A la fecha de publicación del State of the Play 2010 y el Informe INSPIRE en Hungría no existía una IDE de ámbito nacional. Sin embargo ya se trabajaba en su implementación a través de una serie de leyes e iniciativas, como por ejemplo, la Estrategia Nacional de Datos Espaciales que establece los principales objetivos de la IDE húngara.

El Instituto de Geodesia, Cartografía y Teledetección (FÖMI) dependiente del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Regional colabora con el Ministerio de Medio Ambiente y Aguas (MoEW) en la preparación de la IDE nacional. El Sistema Nacional de Información Ambiental creado por el MoEW es la base de la futura IDE nacional.

A nivel de organismos no gubernamentales destaca la Asociación Nacional de Geoinformación (HUNAGI), compuesta por una serie de organizaciones y profesionales. La HUNAGI actúa como socio cooperador en la planificación estratégica de la IDE nacional y además es un importante promotor de normas, formación, conocimiento y promoción de la geoinformación.

El punto de contacto con INSPIRE es el MoEW, cuenta con el apoyo del Comité de Coordinación del Sistema Nacional de Información Ambiental (NESICC), organismo responsable de la implementación de la Directiva, compuesto por todos los proveedores de datos de INSPIRE. Por su parte el FÖMI y la Agencia Militar de Cartografía ha comenzado a preparar un geoportal que compilará los conjuntos de datos de INSPIRE.

Entre las iniciativas IDE destacan una serie de geoportales y catálogos de metadatos. Uno de los geoportales más destacados es el del FÖMI que proporciona servicios de análisis, geocodificación, transformación de datos, entre otros. Cabe destacar también, el Sistema Nacional de Información Territorial (TeIR) que almacena y unifica la base de datos del estado y los conjuntos de datos relacionados con el desarrollo y ordenación del territorio.

El FÖMI dispone desde el año 1997 de un catálogo basado en ISO TC211 y CEN TC 287. Por su parte el Instituto de Geología de Hungría creo el catálogo METATER (basado en DUBLIN-Core) que pasará a formar parte del catálogo KIKERES, el cual aunará los metadatos de las administraciones públicas. Destaca también el catálogo del departamento de Cartografía y Geoinformación de la Universidad de Budapest, que ofrece enlaces a metadatos de una serie de instituciones.

En el Seguimiento INSPIRE 2009 Hungría informó 106 conjuntos de datos y 37 servicios de red, a la fecha los datos informados en el Seguimiento 2010 no han sido publicados.

Para más información:

Spatial Data Infrastructures in Hungary: State of play 2010
Member State Report: Hungary, 2009

At the date of publication of the State of Play 2010 and the INSPIRE Report in Hungary there was no NSDI. But work is being done on its implementation through a series of laws and iniciatives, such as the National Spatial Data Strategy which sets out the main objectives of the Hungarian SDI.
The Institute of Geodesy, Cartography and Remote Sensing (FÖMI) under the Ministry of Agriculture and Regional Development works with the Ministry of Environment and Waters (MoEW) on the preparation of the NSDI. The National Environmental Information System created by the MoEW is the basis for future national SDI.
At the level of non-governmental organizations a noteworthy one is the National Association of Geoinformation (HUNAGI), consisting of a number of organizations and professionals. The HUNAGI acts as cooperation partner in the strategic planning of the NSDI and is also a major developer of standards, training, knowledge and promotion of geo-information.
The INSPIRE contact point is the MoEW, it has the support of the Coordination Committee of the National Environmental Information System (NESICC), the body responsible for implementing the Directive, consisting of all data providers in INSPIRE. On the other hand, FÖMI and Military Mapping Agency has begun to prepare a geoportal that will compile the data sets of INSPIRE.
SDI initiatives include a number of geoportals and metadata catalogs. One of the most prominent geoportals is the FÖMI that provides analysis, geocoding, and data transformation, among others. Also noteworthy, the National Territorial Information System (TeIR) that stores and unifies the National Administration database and data sets related to the development and planning.
The FÖMI catalog is available since 1997 and it is based on ISO TC211 and CEN TC 287. For its part, the Geological Institute of Hungary created the catalog METATER (based on Dublin-Core) which will become part of the catalog KIKERES, which will gather the metadata from the government. Also noteworthy is the catalog department Cartography and Geoinformation of the University of Budapest, which offers links to metadata from a range of institutions.
In the INSPIRE Monitoring 2009 Hungary reported 106 data sets and 37 network services. To date, the data reported in the Monitoring 2010 have not been published.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete

26 ago. 2011

Notas sobre las IDE de Francia


La IDE de Francia se compone de diversos nodos, destacando los de las regiones, departamentos y municipios, estos cumplen un rol muy activo, son importantes proveedores de datos y además de poseer sus propios geoportales.

El geoportal nacional fue puesto en marcha en 2006 y se compone de dos portales, el catálogo de metadatos y el portal de visualización. La gestión y responsabilidad de estos portales recaen en el BRGM (Bureau de Recherches Géologiques et Minières) y en el IGN (Institut Géographique National).

El catálogo de metadatos es el Géocatalogue, al cual se le aplica un proceso de calidad llamado Plan de Garantía de Calidad, que tiene por objetivo garantizar el buen funcionamiento y continuidad del Géocatalogue. La validación de metadatos se realiza en base al lenguaje de validación Schematron , además se trabaja para crear un sistema de validación que use las mismas reglas que el Metadata Validator de INSPIRE.

El portal de visualización es el Géoportail , el cual según el informe Spatial Data Infraestructures in France: State of the Play 2010, tuvo cerca de siete millones de consultas en los siete meses previos a la publicación del informe. El Géoportail pone a disposición de los usuarios tres formatos de API: para la Web, para SIG y para móviles.
Una de las temáticas de más relevancia para la IDE francesa es la interoperabilidad, a raíz de la cual se ha creado, por ejemplo, el Fórum francés de OGC que promueve la interoperabilidad entre los productores de datos, este fórum organiza una serie de reuniones de trabajo como el Día de la Interoperabilidad.

La IDE Francesa también trabaja en torno a proyectos de IDE transfronterizas, entre los que destacan los que desarrolla con España, uno de estos es el que desarrollan los institutos geográficos para establecer un servicio de visualización con mapas topográficos y ortofotomapas de ambos países.

La implementación la Directiva INSPIRE estuvo a cargo del Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible, Transporte y Vivienda. La transposición de INSPIRE se llevó a cabo con los siguientes cinco textos, que en conjunto permiten aplicar directamente INSPIRE sin la necesidad de una ley específica:

Ordonnance n° 2010-1232 du 21 octobre 2010
Décret relatif au Conseil national de l’information géographique (CNIG) n°2011-127 du 31 janvier 2011
Décret Adresses et Parcelles n°2011-223 du 1er mars 2011
Arrêté du 24 janvier 2011 relatif au calendrier
Décret Partage n°2011-494 du 5 mai 2011

Al igual que en otros países se ha creado el Forum Français INSPIRE, el cual es un punto de encuentro y dialogo sobre la aplicación de INSPIRE en Francia. También se ha creado un Blog específico llamado INSPIRE by clouds.

En el Seguimiento INSPIRE 2009 la IDE de Francia informó 431 conjuntos de datos y 212 servicios de datos espaciales. Los datos del seguimiento 2010 aún no han sido publicados

The SDI in France is composed of several nodes, highlighting the ones from the regions, from the french departments and from the municipalities, they play a very active role, are important providers of data and also have their own geoportals.
The national geo-portal was launched in 2006 and consists of two portals, the metadata catalog and the visualization portal. The onus is on the BRGM (Bureau de Recherches Géologiques et Minières) and IGN (Institut Géographique National) to manage these sites.
The metadata catalog is Géocatalogue, which applies a quality process called Quality Assurance Plan, which aims to ensure the smooth running and continuity of Géocatalogue. Validation of metadata is performed based on the Schematron validation language. Moreover, work is being done to create a validation system that uses the same rules as the INSPIRE Metadata Validator.
The visualization portal is Géoportail , which according to the report Spatial Data Infrastructures in France: the State of Play 2010, had about seven million hits in the seven months prior to the publication of the report. The Géoportail offers users three API formats: for the Web, GIS and mobile.
One of the most relevant topics for the French SDI is interoperability, being the purpose of its creation. For instance, the French Forum for OGC which promotes interoperability among data producers; this forum is organizing a yearly workshop and the Day of the geospatial interoperability.
The French SDI also works on projects for cross border SDI, most notably those developed with Spain, one of these is the one developed by mapping agencies, to establish a service of visualization of topographic maps and orthophoto maps of both countries.
The implementation of the INSPIRE Directive was carried out by the Ministry of Ecology, Sustainable Development, Transportation and Housing. The transposition of INSPIRE was conducted with the following five texts, which together allow INSPIRE to be applied directly without the need for specific legislation:
•Ordonnance n° 2010-1232 du 21 octobre 2010
•Décret relatif au Conseil national de l’information géographique (CNIG) n°2011-127 du 31 janvier 2011
•Décret Adresses et Parcelles n°2011-223 du 1er mars 2011
•Arrêté du 24 janvier 2011 relatif au calendrier
•Décret Partage n°2011-494 du 5 mai 2011
As in other countries, it has created the Forum Français INSPIRE, which is a point of meeting and dialogue on the implementation of INSPIRE in France. It has also created a special blog called INSPIRE by clouds.
For the 2009 INSPIRE monitoring the French SDI reported 431 data sets and 212 spatial data services . And data from the 2010 Monitoring has not yet been published.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete