20 jun. 2011

Notas sobre la IDE de Bulgaria


En Bulgaria desde el año 2004 los organismos públicos están realizando una serie de actividades con el fin de estructurar la IDE nacional ( Bulgarian Spatial Data Infrastruture - BSDI). Estas actividades se complementan con las derivadas de los mandatos de INSPIRE, por lo cual, se está llevando a cabo un proceso de análisis, normalización y descripción de conjuntos de datos, metadatos y sistemas existentes.

El desarrollo de dichas actividades se enfrentan a una información geográfica muy fragmentada, debido en parte a la inexistencia de una única agencia nacional de cartografía.

Han contribuido a impulsar la IDE de Bulgaria principalmente las labores que se desarrollan en el marco de la administración electrónica, así como también las actividades de dos asociaciones independientes: la Asociación Geoespacial del Sudeste de Europa (AGISEE) y la Asociación Búlgara de Sistema de Información Geoespacial (BAGIS).

Bulgaria participa también en importantes proyectos internacionales de IDE que conllevan una serie de iniciativas tales como, reuniones técnicas y cursos de formación con expertos, como por ejemplo, la reciente conferencia "Métodos y herramientas para la aplicación de la Directiva Europea INSPIRE" , que tuvo lugar en la ciudad de Sofía el 16 de marzo de 2011.

La coordinación de la aplicación de la Directiva INSPIRE esta a cargo de la Agencia Estatal de Tecnologías de la Información y Comunicación (SATIC) y la Agencia para el Desarrollo Sostenible y Eurointegración (ASDE) , las que a su vez trabajan con un grupo interministerial, así como también con organismos estatales específicos, autoridades regionales y locales.

La transposición de INSPIRE en Bulgaria se concretó a través de la Ley de Acceso a Datos Espaciales, publicada el 03 de septiembre de 2010, en la cual se especificó que la IDE búlgara tendrá un enfoque nacional.

En el Seguimiento INSPIRE del año 2009 se informaron en total 281 conjuntos de datos (todos del Anexo III). Estos datos pertenecen principalmente a temáticas medioambientales, ya que la IDE Búlgara se gesta principalmente en proyectos relacionados con aplicaciones medioambientales.

En cuanto a servicios de datos espaciales no se informaron para ninguna de las 5 categorías que contempla INSPIRE. La inexistencia de servicios hace más difícil el acceso a los datos, no obstante, según el Informe INSPIRE 2009, se trabaja en la redacción de las pautas técnicas para la creación de un geoportal nacional. A la fecha los datos correspondientes al seguimiento 2010 no han sido publicados, por lo tanto no podemos informar sobre cambios en este aspecto.

Para más información:
Spatial Data Infrastructures in Bulgaria: State of play 2010
Member State Report: Bulgaria, 2010


In Bulgaria since 2004 government agencies are conducting a series of activities to structure the national SDI. These activities are supplemented by those arising from the mandates of INSPIRE, therefore, a process of analysis, standardization and description of the current data sets, metadata and systems it is being conducted.
The development of these activities face a highly fragmented geographical information, in part due to the lack of a single national mapping agency.
It has helped to boost SDI in Bulgary, mainly the work developed in the context of eGovernment, as well as the activities of two separate associations: the Association of South East Europe Geospatial (AGISEE) and the Bulgarian Association for Geospatial Information System (BAGIS).
Bulgaria also participates in major international projects of IDE that involve a number of initiatives such as workshops and training sessions with experts, such as the recent conference "Methods and tools for the implementation of the European INSPIRE directive, which took place in the city of Sofia on March 16, 2011.
The coordination of the implementation of the INSPIRE Directive is held by the State Agency for Information Technology and Communication (Satic) and the Agency for Sustainable Development and Eurointegración (ASDE), which in turn work with an inter-ministerial group and with specific state agencies and regional and local authorities.
The transposition of INSPIRE in Bulgaria is materialized through the Law on Spatial Data Access, published on September 3, 2010, which specified that the IDE will have a Bulgarian national approach.
In the 2009 INSPIRE Monitoring, 281 data sets were reported in total (all in Annex III). These data pertain mainly to environmental issues, as the Bulgarian is brewing IDE primarily on projects related to environmental applications.
Concerning spatial data services, there were not reports for any of the 5 categories covered INSPIRE. The lack of services makes it harder to access the data, however, the Report INSPIRE 2009, work is being done in drafting technical guidelines for the creation of a national geo-portal. To date, 2010
INSPIRE monitoring have not been published, therefore we can not report changes in this regard.


Publicado por Jenny Muñoz Negrete