21 de jul. de 2011

Notas sobre las IDE de Alemania



En Alemania se han desarrollado diversas iniciativas IDE, algunas de ámbito regional como las de los 16 Länders y otras enfocadas a una temática específica, como por ejemplo la del PortalU que proporciona acceso a bases de datos y conjuntos de datos medioambientales de numerosos organismos públicos.

La IDE de ámbito nacional es la Geodateninfrastruktur Deutschland, más conocida como GDI-DE. Esta fue gestada como una iniciativa del gobierno federal y se basó en una arquitectura de implementación (V2.0 Beta) que describe los objetivos, requisitos y aspectos técnicos de la GDI-DE. En forma paralela a esta iniciativa se desarrollan importantes proyectos, como el Geodatenkatalog-DE (catálogo estandarizado de datos espaciales) o el proyecto que define la Base Nacional de Datos Espaciales (NGDB).


El geoportal de referencia a nivel nacional es el GeoPortal.Bund , está a cargo de la Agencia Federal de Cartografía y Geodesia (Bundesamt für Kartographie und Geodäsie BKG), y fue creado por orden del IMAGI (comité interministerial para la geoinformación). Es el punto de acceso a todos los nodos y conjuntos de datos de la administración pública alemana, además de ser el vínculo a los geoportales de los 16 Lánders. En el GeoPortal.Bund se aloja el Geodatenkatalog y el GDI-DE Model project “Protected area information”.


Como herramientas de comunicación la GDI-DE publica desde el año 2006 un boletín divulgativo llamado navlnewsletter, así como también una serie de documentos de sus grupos de trabajo permanentes de arquitectura, geoservicios, metadatos y SIG 3D.

La transposición de la Directiva INSPIRE se concretó con la entrada en vigor en 2009 de la Ley Geodatenzugangsgesetz (publicada en 2008). Esta ley federal creó el marco legal para acceder a los conjuntos de datos, servicios y metadatos. A partir de la Geodatenzugangsgesetz los Länder dispusieron de una base estratégica y de un modelo común para generar sus propias leyes.

En cuanto a la implementación de la Directiva INSPIRE se trabaja en una serie de líneas de investigación y desarrollo de herramientas técnicas, como por ejemplo software para probar la conformidad de los conjuntos de datos y geoservicios contemplados en la Directiva.

En el seguimiento INSPIRE referente al año 2009 Alemania sólo informó conjuntos de datos para del anexo I (635), ya que la NGDB de la GDI-DE al año 2009 sólo contaba con las especificaciones de datos de este anexo. Dichas especificaciones permitían identificar los registros relevantes para ser informados. Para los demás anexos se carecía de una base sólida para seleccionar los conjuntos de datos, por lo cual la decisión fue no informarlos, de esta forma evitaban un esfuerzo administrativo que conduciría a unos resultados e indicadores poco fiables.

En el último seguimiento INSPIRE 2010 Alemania informó 1667 conjuntos de datos para los tres anexos y 553 servicios de datos espaciales.

Para más información:
Spatial Data Infrastructures in Germany: State of play 2010
Member State Report: Germany, 2010

In Germany there were several different SDI initiatives, some of them are regional like the 16 Länders and others focused on specific themes, such as the PortalU providing access to databases and environmental data sets from many agencies.
The National SDI is Geodateninfrastruktur Deutschland, known as GDI-DE . This was articulated as a federal government initiative and was based on a deployment architecture describing the objectives, requirements and technical aspects of the GDI-DE. Parallel to these initiative important projects will be developed, such as Geodatenkatalog-DE (standardized catalog of spatial data) or the project that defines the National Spatial Data Base (NGDB).
The national Geo-portal is the GeoPortal.Bund, which is in charge of the Federal Agency for Cartography and Geodesy (Bundesamt für Kartographie und Geodäsie BKG), and was created by order of IMAGI (Interministerial Committee for Geo-Information). It is the access point to all nodes and data sets of the German civil service, in addition to being the link to the geo-portals of the 16 Länder. In GeoPortal.Bund Geodatenkatalog hosts the GDI-DE and the Model project "Protected area information".
As a means of communication, the GDI-DE since 2006 has been publishing an informative newsletter called navlnewsletter, as well as a series of documents of their permanent work groups for architecture, geoservices, metadata and 3D GIS.
The transposition of the INSPIRE Directive was realized with the coming into force on 2009 of Act Geodatenzugangsgesetz (published in 2008). This federal law created the legal framework for accessing data sets, and metadata services. From Geodatenzugangsgesetz, the Länder arranged a strategic base and a common model to generate its own laws.
Concerning the implementation of the INSPIRE Directive work is being done on a series of research lines and development of technical tools, such as software to test the compliance of datasets and geoservices covered by the Directive.
In the 2009 INSPIRE Monitoring Germany only reported data sets for Annex I (635), since NGDB of GDI-DE to 2009 only had data specifications of this Annex. These specifications allowed to identify the relevant records to be informed. For other annexes a solid base to select data sets lacked, so the decision was not to inform them, so that to avoid an administrative effort that would lead to unreliable outcomes and indicators.
At the latest INSPIRE Monitoring 2010 Germany reported 1667 data sets (annexes I, II and III) and 553 spatial data services.



Publicado por Jenny Muñoz Negrete